1
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
Wait! കാത്തിരിക്കൂ, ഇതല്ല...
നിർത്തുക!
2
00:01:33,551 --> 00:01:36,763
-ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
-കടക്കുന്നതിലൂടെ?
3
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.
4
00:01:39,599 --> 00:01:41,100
താൻ ഡാനി റാൻഡ് ആണെന്ന് പറയുന്ന ആൾ?
5
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
-അവൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു--
-ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
6
00:01:44,854 --> 00:01:46,356
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
7
00:01:50,067 --> 00:01:52,862
-അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ--
-അതൊരു തെറ്റായിരിക്കും.
8
00:01:56,491 --> 00:01:59,244
എനിക്ക് റാൻഡുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
9
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
10
00:02:01,538 --> 00:02:04,207
-ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.
-പുറത്തുകടക്കുക.
11
00:02:26,103 --> 00:02:28,064
ക്ഷമിക്കണം, അവർ, ഓ...
12
00:02:28,148 --> 00:02:29,649
അവർ പൂട്ട് തകർത്തു.
13
00:02:30,942 --> 00:02:33,986
ഞാൻ ഒരു ബിൽ അയയ്ക്കാം.
അവർക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
14
00:02:35,988 --> 00:02:38,283
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
15
00:02:38,366 --> 00:02:40,368
പോലീസുകാർ വരുന്നുണ്ടോ?
16
00:02:41,118 --> 00:02:42,620
ഞാൻ നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
17
00:02:44,497 --> 00:02:46,416
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇവിടെ നിരത്തുന്നു.
18
00:02:47,459 --> 00:02:48,710
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
19
00:02:51,379 --> 00:02:52,964
ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
20
00:02:57,802 --> 00:03:01,223
ബുഷിഡോ കോഡിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ തത്വം
കരുണയാണ്.
21
00:03:02,557 --> 00:03:04,434
എന്നാൽ അതിനും അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
22
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
23
00:04:52,542 --> 00:04:53,793
അച്ഛാ?
24
00:05:28,828 --> 00:05:29,954
അച്ഛൻ.
25
00:05:46,220 --> 00:05:47,722
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങുന്നത് പിടിച്ചു.
26
00:05:47,805 --> 00:05:49,265
എനിക്ക് തിരികെ വരാം.
27
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
28
00:05:53,060 --> 00:05:56,355
ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
29
00:06:11,496 --> 00:06:15,792
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡാനിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
30
00:06:16,793 --> 00:06:19,336
അത് അവൻ പോലെയല്ല
എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
31
00:06:22,048 --> 00:06:24,300
വാതിലിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആശുപത്രിയിൽ.
32
00:06:24,383 --> 00:06:26,343
ഒപ്പം ആരും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
33
00:06:26,428 --> 00:06:29,138
ഇപ്പോൾ, പിയർ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ? പട്ടേലോ?
34
00:06:29,221 --> 00:06:30,682
ഓ, ഉം...
35
00:06:31,766 --> 00:06:35,520
ശരി, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഓഫറുകളിലേക്ക്.
36
00:06:35,603 --> 00:06:37,522
വിൽക്കുന്നതിൽ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
37
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
-അവൻ വഴങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-10% ചേർക്കുക.
38
00:06:42,359 --> 00:06:43,695
ശരി.
39
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷമാണ്
മൂല്യനിർണ്ണയ മൂല്യത്തിന് മുകളിൽ.
40
00:06:46,739 --> 00:06:50,034
-എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്?
-ഓ, നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.
41
00:06:50,577 --> 00:06:53,287
നിങ്ങൾ പട്ടേലിലേക്ക് ജോയ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
42
00:06:53,370 --> 00:06:55,289
അവൾക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.
43
00:06:55,372 --> 00:06:56,833
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
44
00:07:06,968 --> 00:07:10,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതാണോ?
45
00:07:10,722 --> 00:07:14,225
ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
വിജയകരമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണോ?
46
00:07:14,308 --> 00:07:17,479
അത് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
47
00:07:18,145 --> 00:07:19,439
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
48
00:07:20,732 --> 00:07:21,774
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
49
00:07:25,361 --> 00:07:27,113
-ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ശരിക്കും?
50
00:07:27,196 --> 00:07:32,452
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവ് നേരിട്ട് അനുസരിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ.
51
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
ഡാനിയെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്,
52
00:07:35,246 --> 00:07:36,914
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
53
00:07:36,998 --> 00:07:38,458
-നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല--
54
00:07:43,379 --> 00:07:46,340
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും, വാർഡ്.
55
00:07:46,423 --> 00:07:47,634
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
56
00:07:49,010 --> 00:07:51,679
ഡാനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.
57
00:07:51,763 --> 00:07:55,475
അതിനാൽ അവൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക...
58
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
അവനെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.
59
00:07:58,227 --> 00:08:00,480
എനിക്ക് ഇത് ഇനിയും ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
60
00:08:00,563 --> 00:08:03,399
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ...
61
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
62
00:08:12,909 --> 00:08:17,038
നീ എൻ്റെ മകനാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാക്കും.
63
00:08:17,121 --> 00:08:18,956
-സഹകരിക്കുക.
64
00:08:19,040 --> 00:08:21,584
-ദയവായി.
-അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
65
00:08:22,585 --> 00:08:24,629
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വാർഡ്.
66
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
67
00:09:06,963 --> 00:09:08,673
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
68
00:09:09,882 --> 00:09:10,883
ഹേയ്!
69
00:09:11,843 --> 00:09:13,177
ഹേയ്!
70
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതി.
71
00:09:22,019 --> 00:09:23,479
വളരെ വ്യക്തമാണ്.
72
00:09:23,563 --> 00:09:25,106
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയില്ല?
73
00:09:25,898 --> 00:09:27,609
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
74
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
ദയവായി.
75
00:09:30,027 --> 00:09:33,447
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
76
00:09:33,530 --> 00:09:35,366
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
77
00:09:36,659 --> 00:09:38,828
കാരണം തടിച്ചവൻ
കാൽവിരൽ കുമിൾ പോലെ മണമുള്ളവൻ
78
00:09:38,911 --> 00:09:40,913
-ഒരു അടി കിട്ടി.
-വിലയും നൽകി.
79
00:09:40,997 --> 00:09:42,039
ഇപ്പോഴും...
80
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
അവൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും അടുത്ത് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
81
00:09:48,004 --> 00:09:49,380
നിങ്ങൾ, ഉം...
82
00:09:50,422 --> 00:09:51,841
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
83
00:09:53,009 --> 00:09:56,596
കടുവയുടെ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആന്തരിക ശക്തി, ബാഹ്യ ശക്തിയല്ല.
84
00:10:04,353 --> 00:10:06,438
അതിനാൽ അത് ആവശ്യമില്ല
ചാർജിംഗ് മൊമെൻ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
85
00:10:06,522 --> 00:10:09,150
അകത്തേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു.
86
00:10:14,363 --> 00:10:18,075
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
വളരെയധികം ബാഹ്യശക്തി.
87
00:10:18,159 --> 00:10:20,870
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആന്തരിക ശക്തിയാണിത്.
88
00:10:30,379 --> 00:10:32,589
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.
89
00:10:38,304 --> 00:10:39,388
പുലി പഞ്ച്.
90
00:10:44,060 --> 00:10:48,564
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഈ എല്ലാ ശക്തിയും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു
ആന്തരിക ശക്തിയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന്.
91
00:10:48,648 --> 00:10:52,068
നിങ്ങളുടെ ചി ഫോക്കസ് ചെയ്യാനും കൊണ്ടുവരാനും കഴിയും
ഏത് പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാനുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
92
00:10:52,151 --> 00:10:53,736
അതിശയകരമാണ്.
93
00:10:54,320 --> 00:10:55,822
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
94
00:10:55,905 --> 00:10:57,865
എന്നെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
95
00:11:00,785 --> 00:11:01,869
എന്ത്?
96
00:11:03,454 --> 00:11:06,040
വരൂ. ശരിക്കും?
97
00:11:06,582 --> 00:11:07,792
ശരിക്കും.
98
00:11:07,875 --> 00:11:10,169
ഞങ്ങൾ രസിക്കുകയായിരുന്നു.
99
00:11:10,252 --> 00:11:11,838
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
100
00:11:12,880 --> 00:11:15,549
എന്നാൽ അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
101
00:11:18,135 --> 00:11:19,553
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാടക അടച്ചാലോ?
102
00:11:20,722 --> 00:11:23,224
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മൂടുക
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക്, അല്ലേ?
103
00:11:24,225 --> 00:11:25,684
ഞാൻ ഒരാഴ്‌ച മാത്രമേ താമസിക്കൂ.
104
00:11:26,560 --> 00:11:29,230
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു മാനസിക രോഗിയാണ്
മുടിവെട്ടാൻ പോലും കഴിയാത്തവർ.
105
00:11:29,313 --> 00:11:33,150
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും,
ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.
106
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
നോക്കൂ, ഞാൻ ഡാനി റാൻഡ് ആണ്!
107
00:11:36,278 --> 00:11:38,489
-നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ.
108
00:11:38,572 --> 00:11:42,576
ഞാനും കോളിൻ വിംഗ് ആണ്,
ആരാണ് ഈ വാതിൽ ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്, അതിനാൽ...
109
00:11:44,286 --> 00:11:48,750
നോക്കൂ, വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഞാൻ ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കും.
വാതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
110
00:11:48,833 --> 00:11:50,334
പിന്നെ...
111
00:11:50,417 --> 00:11:52,754
എങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തെ മുഴുവൻ വാടക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
112
00:11:52,837 --> 00:11:54,213
അത് എങ്ങനെയാണ് കേൾക്കുന്നത്?
113
00:11:54,296 --> 00:11:56,007
-വെള്ളിയാഴ്ച?
-അതെ.
114
00:11:59,010 --> 00:12:00,469
വരൂ.
115
00:12:02,138 --> 00:12:05,099
ശരി, എന്തായാലും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുക.
116
00:12:06,100 --> 00:12:08,644
നിങ്ങൾ പോകരുത്
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമീപത്ത് എവിടെയും. ഒപ്പം...
117
00:12:09,645 --> 00:12:11,313
Starbucks-ൽ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുക.
118
00:12:12,106 --> 00:12:14,650
ശരി. നിങ്ങളാണ് ബോസ്.
119
00:12:14,733 --> 00:12:17,236
നിങ്ങൾ കുളിച്ചാൽ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
120
00:12:17,319 --> 00:12:18,570
ഉടൻ.
121
00:12:21,282 --> 00:12:24,786
ആളുകൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ ആണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഇത് ഡാനിയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ,
122
00:12:24,869 --> 00:12:26,328
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
123
00:12:26,412 --> 00:12:29,165
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും.
124
00:12:29,248 --> 00:12:32,877
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ മുൻവശത്ത്, ശരിയാണോ?
125
00:12:32,960 --> 00:12:36,172
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ?
126
00:12:37,089 --> 00:12:39,258
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ആരുമായും ചർച്ച ചെയ്യാൻ
127
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
വ്യക്തമായും മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത്?
128
00:12:41,468 --> 00:12:44,513
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ശരിയായ കാര്യം.
129
00:12:44,596 --> 00:12:46,265
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
130
00:12:47,099 --> 00:12:48,642
എന്താണ്, കൃത്യമായി?
131
00:12:48,725 --> 00:12:51,728
ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്
അത് ഉദാരമായിരിക്കും,
132
00:12:51,813 --> 00:12:54,315
കാര്യക്ഷമവും ഇരുവശത്തും പ്രയോജനകരവുമാണ്.
133
00:12:54,398 --> 00:12:55,607
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
134
00:12:55,691 --> 00:12:58,903
പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
135
00:13:00,612 --> 00:13:04,283
കൂടാതെ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
136
00:13:05,576 --> 00:13:07,829
പിയർ ഡീലും രാജ് പട്ടേലും.
137
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
138
00:13:09,997 --> 00:13:11,958
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വൃത്തികെട്ട കടവിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
139
00:13:12,041 --> 00:13:13,709
വെറും...
140
00:13:13,792 --> 00:13:16,628
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കണോ?
141
00:13:16,712 --> 00:13:19,465
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ
142
00:13:19,548 --> 00:13:21,758
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അതേ വരിയിൽ.
143
00:13:21,843 --> 00:13:24,386
ഞാൻ കാൽക്കുലസ് പാസായി
കാരണം.
144
00:13:25,012 --> 00:13:26,555
ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.
145
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
എനിക്ക് നാശകരമായ ഫയലുകൾ അയച്ചാൽ മതി.
146
00:13:29,475 --> 00:13:30,642
നന്ദി.
147
00:13:48,785 --> 00:13:50,204
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
148
00:13:50,287 --> 00:13:53,040
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ,
ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആകുമായിരുന്നു.
149
00:13:54,959 --> 00:13:57,879
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
150
00:13:58,921 --> 00:14:00,422
മതി.
151
00:14:00,506 --> 00:14:01,966
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
152
00:14:03,259 --> 00:14:04,510
നമുക്ക് അത് പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
153
00:14:05,469 --> 00:14:08,805
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സമാധാന യാഗവുമായി വന്നു...
154
00:14:08,890 --> 00:14:10,724
ഓറഞ്ചും പൂക്കളും?
155
00:14:10,807 --> 00:14:14,645
അതെ, അത്, ഓ...
ഇതൊരു ബുദ്ധമത പാരമ്പര്യമാണ്.
156
00:14:15,312 --> 00:14:17,148
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഇത്.
157
00:14:18,732 --> 00:14:19,901
മണ്ഡപം;M കൾ പോലെ.
158
00:14:36,500 --> 00:14:38,127
ഡാനി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
159
00:14:40,129 --> 00:14:42,298
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
160
00:14:43,049 --> 00:14:44,633
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
161
00:14:46,510 --> 00:14:51,098
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കഥ പറയാൻ ശ്രമിക്കും,
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി.
162
00:14:53,225 --> 00:14:56,645
എന്നാൽ നിങ്ങളും വാർഡും,
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഏക കണ്ണി നീയാണ്.
163
00:14:56,728 --> 00:15:01,442
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു
വളരെ വിഷമകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
164
00:15:02,651 --> 00:15:05,779
-ഒരുപക്ഷേ ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നാം, പക്ഷേ...
-അതെ.
165
00:15:05,862 --> 00:15:07,114
...എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
166
00:15:09,533 --> 00:15:11,743
ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
167
00:15:15,289 --> 00:15:17,624
അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
168
00:15:19,961 --> 00:15:23,965
അപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
169
00:15:24,673 --> 00:15:26,926
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ...
170
00:15:27,927 --> 00:15:31,222
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഞാൻ ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
171
00:15:33,432 --> 00:15:36,102
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നു... എനിക്ക് ഈ ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു...
172
00:15:37,061 --> 00:15:39,646
ഈ സ്വപ്നം...
173
00:15:39,730 --> 00:15:42,024
അത് തുടർച്ചയായി സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
174
00:15:42,108 --> 00:15:45,236
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു...
[സ്‌കൂളിലേക്ക്] തിരികെ...
175
00:15:46,278 --> 00:15:49,531
അവിടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസാവസാനം, വെറും...
176
00:15:49,615 --> 00:15:51,658
വേലിക്കരികിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
177
00:15:52,618 --> 00:15:57,123
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടും, അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കും
ഞാൻ ഗേറ്റ് കടന്നപ്പോൾ തന്നെ.
178
00:15:57,789 --> 00:15:59,666
അപ്പോൾ സ്വപ്നം അവസാനിക്കും.
179
00:16:02,711 --> 00:16:04,130
എന്നാൽ അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി...
180
00:16:06,548 --> 00:16:09,385
എനിക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നൂറു തവണ.
181
00:16:09,468 --> 00:16:11,387
ഞാനും അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
182
00:16:13,180 --> 00:16:14,265
എപ്പോൾ?
183
00:16:14,348 --> 00:16:15,599
ആശുപത്രിയിൽ.
184
00:16:17,809 --> 00:16:20,562
ആദ്യം, ഞാൻ...
അവൻ വിശക്കുന്ന പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
185
00:16:22,064 --> 00:16:24,733
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന്
ഈ പ്രേതങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ...
186
00:16:25,734 --> 00:16:29,155
അലഞ്ഞു നടക്കുക കാരണം അവർ പോയിരുന്നു
അവരുടെ കുടുംബം അവഗണിക്കുന്നു.
187
00:16:30,239 --> 00:16:31,365
ഡാനി...
188
00:16:32,283 --> 00:16:34,826
-ഉം...
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
189
00:16:34,910 --> 00:16:36,703
-ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
190
00:16:37,496 --> 00:16:39,456
അവർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന മരുന്നുകൾ തീവ്രമായിരുന്നു.
191
00:16:39,540 --> 00:16:40,874
അതെ? ഹൂ.
192
00:16:40,957 --> 00:16:42,709
എന്നാൽ അത് അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.
193
00:16:44,295 --> 00:16:46,380
കാൽവിൻ ക്ലീൻ, അല്ലേ?
194
00:16:48,340 --> 00:16:49,716
മാർക് ജേക്കബ്സ്.
195
00:16:51,552 --> 00:16:53,554
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
196
00:16:53,637 --> 00:16:55,431
അതെ.
197
00:16:55,514 --> 00:16:57,308
-അത് രസകരമാണ്.
198
00:17:07,859 --> 00:17:09,861
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തണം, ഡാനി.
199
00:17:10,946 --> 00:17:11,988
ശരി.
200
00:17:14,075 --> 00:17:18,412
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ബാക്കിയായി.
201
00:17:18,495 --> 00:17:21,165
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും, ഒപ്പം...
202
00:17:22,083 --> 00:17:25,836
അതിനെ ആരോഗ്യകരവും ജീവസ്സുറ്റതുമായി നിലനിർത്തുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
203
00:17:34,761 --> 00:17:36,638
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓഫറാണ്.
204
00:17:38,265 --> 00:17:40,559
ഇത് തികച്ചും ഉദാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
205
00:17:41,893 --> 00:17:43,604
നൂറു ദശലക്ഷം ഡോളർ?
206
00:17:44,605 --> 00:17:48,234
വാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് 40 നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
207
00:17:48,317 --> 00:17:50,319
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക.
208
00:17:55,074 --> 00:17:56,658
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?
209
00:17:57,993 --> 00:18:00,829
ലോകം ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു
ഡാനി റാൻഡ് മരിച്ചു.
210
00:18:00,912 --> 00:18:02,623
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം.
211
00:18:02,706 --> 00:18:04,791
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പേര് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
212
00:18:04,875 --> 00:18:07,503
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആരംഭിക്കാം.
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
213
00:18:08,545 --> 00:18:09,755
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
214
00:18:10,589 --> 00:18:12,424
-ഡാനി--
-ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോട് പെരുമാറുന്നത്?
215
00:18:14,385 --> 00:18:16,887
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.
216
00:18:18,054 --> 00:18:20,432
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഈ ഓഫറിൻ്റെ ഉദാരത
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
217
00:18:20,516 --> 00:18:25,562
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല,
എന്നാൽ വാർഡും ഞാനും ഈ പണത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.
218
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ...
219
00:18:28,857 --> 00:18:29,983
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
220
00:18:30,066 --> 00:18:32,903
അതിനാൽ... നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തരുത്...
221
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
ഡാനി... ഹേയ്!
222
00:18:36,198 --> 00:18:37,991
ഡാനി...
223
00:18:38,074 --> 00:18:41,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കും
ആരാണ് $100 മില്യണിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നത്?
224
00:18:43,164 --> 00:18:44,456
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
225
00:18:45,416 --> 00:18:48,252
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
226
00:18:52,339 --> 00:18:54,133
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കണം, ഡാനി.
227
00:18:55,509 --> 00:18:57,010
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!
228
00:19:05,561 --> 00:19:07,438
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു...
229
00:19:10,482 --> 00:19:11,733
ഇത് എന്താണ്?
230
00:19:12,651 --> 00:19:14,153
നിങ്ങൾ മറ്റേയാളെ കാണണം.
231
00:19:15,904 --> 00:19:18,240
-ആരോ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?
-നരകം, ഇല്ല.
232
00:19:19,241 --> 00:19:20,951
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് ഇത് ക്ലബ്ബിൽ കിട്ടി.
233
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
ഡാറിൽ... ദയവായി.
234
00:19:23,829 --> 00:19:26,665
-എത്ര തവണ?
-വരൂ, സെൻസി.
235
00:19:26,748 --> 00:19:29,000
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മമാരെയും രണ്ട് സഹോദരന്മാരെയും ലഭിച്ചു.
236
00:19:29,084 --> 00:19:31,212
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചൂൽ തള്ളുന്നത് കൊണ്ട്?
237
00:19:31,295 --> 00:19:33,880
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ ആ സ്വകാര്യ വഴക്കുകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
238
00:19:34,548 --> 00:19:36,466
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
239
00:19:36,550 --> 00:19:38,260
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡോളർ ഫൈറ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കിയതിന്?
240
00:19:38,344 --> 00:19:41,096
നിങ്ങൾ സ്കോളർഷിപ്പിന് തയ്യാറാണ്, ഡാരിൽ.
241
00:19:41,180 --> 00:19:44,266
കമ്മിറ്റി എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ,
അവർ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും കഴിവിനെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുന്നു.
242
00:19:44,350 --> 00:19:47,060
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശുപാർശ.
243
00:19:47,143 --> 00:19:50,063
സ്കോളർഷിപ്പുകളും സ്കൂളും,
അതെല്ലാം ഭാവിയിൽ തന്നെ.
244
00:19:50,981 --> 00:19:52,233
എനിക്ക് ഇന്ന് ജീവിക്കണം.
245
00:19:53,108 --> 00:19:55,277
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ.
246
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
ഇവിടെ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകളേക്കാൾ.
247
00:21:14,981 --> 00:21:16,317
ക്ഷമിക്കണം.
248
00:21:16,400 --> 00:21:17,443
ഹേയ്.
249
00:21:18,234 --> 00:21:19,653
നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് ഇവ പരിപാലിക്കുന്നത്?
250
00:21:20,737 --> 00:21:22,448
ശവക്കുഴികൾ?
251
00:21:22,531 --> 00:21:24,157
ഇല്ല, കുടുംബം അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
252
00:21:24,240 --> 00:21:26,034
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചാലോ?
253
00:21:26,117 --> 00:21:29,705
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പുല്ല് വെട്ടുന്നു.
254
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ ചോദിക്കാം.
255
00:21:32,416 --> 00:21:34,585
ശരി. നന്ദി.
256
00:21:44,470 --> 00:21:45,887
-എന്നിൽ നിന്ന് മാറൂ!
-കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
257
00:21:45,971 --> 00:21:47,222
എന്നിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
258
00:21:47,306 --> 00:21:50,183
ഹേയ്, ജെ-മണി, ഇത് ഡാനി റാൻഡാണ്.
259
00:21:51,435 --> 00:21:53,979
-നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
-ഇല്ല.
260
00:21:54,062 --> 00:21:55,063
വരൂ.
261
00:21:55,146 --> 00:21:57,899
നിങ്ങൾ നിയമ വകുപ്പിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലാണോ?
262
00:21:59,443 --> 00:22:02,070
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി മാർഗരറ്റിനെ വിളിച്ചു
ഒരു ഹാച്ചെറ്റ് ഫെയ്സ്ഡ് ബിച്ച്.
263
00:22:02,153 --> 00:22:03,614
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
264
00:22:03,697 --> 00:22:06,032
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് രൂപ തന്നു.
265
00:22:08,452 --> 00:22:09,536
എൻ്റെ ഓഫീസ് എവിടെയായിരുന്നു?
266
00:22:10,286 --> 00:22:12,664
ഉം... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
267
00:22:13,374 --> 00:22:15,083
അവർ നിങ്ങളെ കോപ്പി റൂമിൽ ആക്കി.
268
00:22:15,166 --> 00:22:16,167
എൻ്റെ മേശയോ?
269
00:22:16,251 --> 00:22:18,003
ഓ... അതൊരു മടക്കാനുള്ള മേശയായിരുന്നു.
270
00:22:18,086 --> 00:22:19,921
ഒരു... ഒരു കാലിന് താഴെയുള്ള ഒരു ഫയലിനൊപ്പം,
271
00:22:20,005 --> 00:22:22,924
കാരണം തറയായിരുന്നു അത്...
ഇത് വളരെ അസമമായിരുന്നു.
272
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
അതെ?
273
00:22:24,926 --> 00:22:26,344
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.
274
00:22:28,013 --> 00:22:29,139
അതെ.
275
00:22:31,892 --> 00:22:34,686
ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം.
276
00:22:34,770 --> 00:22:37,481
അതിൽ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ശവക്കുഴികൾ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന്.
277
00:22:37,564 --> 00:22:38,565
നന്ദി.
278
00:22:38,649 --> 00:22:39,941
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
279
00:22:40,942 --> 00:22:42,736
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് എനിക്ക് ആദ്യ ജോലി തന്നത്.
280
00:22:43,945 --> 00:22:47,699
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും റാൻഡ് ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ലോകത്തിലെ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
281
00:22:49,493 --> 00:22:51,369
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മീച്ചുകളുടെ?
282
00:22:52,704 --> 00:22:55,499
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
283
00:22:56,207 --> 00:22:59,377
ശരി, അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അടുത്തുള്ള എവിടെയും, അങ്ങനെ...
284
00:22:59,461 --> 00:23:02,506
അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
അവർ മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല.
285
00:23:02,589 --> 00:23:05,759
നമുക്ക് ഓരോ കഷണങ്ങളും കുഴിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭൗതിക തെളിവുകളുടെ
286
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
287
00:23:08,219 --> 00:23:09,387
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
288
00:23:10,681 --> 00:23:12,433
100 മില്യൺ ഡോളർ കുറയ്ക്കണോ?
289
00:23:13,600 --> 00:23:18,396
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതല്ലാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
290
00:23:20,691 --> 00:23:22,609
നിങ്ങൾക്ക് കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുണ്ട്, ഡാനി.
291
00:23:22,693 --> 00:23:24,653
-ദശലക്ഷങ്ങളല്ല.
292
00:23:24,736 --> 00:23:26,738
അതെല്ലാം ആരെങ്കിലും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
293
00:23:26,822 --> 00:23:29,700
കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു ഭാഷയാണ്
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
294
00:23:29,783 --> 00:23:34,329
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
295
00:23:34,913 --> 00:23:36,414
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം.
296
00:23:36,498 --> 00:23:38,166
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും,
297
00:23:38,249 --> 00:23:40,043
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കാനാവില്ല.
298
00:23:41,419 --> 00:23:42,420
ശരി.
299
00:23:43,338 --> 00:23:44,673
ശരി, അങ്ങനെ...
300
00:23:46,842 --> 00:23:48,009
ഇതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?
301
00:23:49,010 --> 00:23:50,011
ഒന്നുമില്ല.
302
00:23:50,887 --> 00:23:54,891
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ സ്ഥാപനം ഓൺ ആണ്
റാൻഡിനുള്ള സ്ഥിരം നിലനിർത്തൽ.
303
00:23:56,477 --> 00:23:57,478
ഡീൽ?
304
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
ഡീൽ.
305
00:24:01,732 --> 00:24:05,611
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾക്ക്.
306
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
എനിക്ക് നീ താഴെ നിൽക്കണം...
307
00:24:07,613 --> 00:24:10,198
എനിക്ക് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളിലേയ്ക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
308
00:24:10,281 --> 00:24:13,702
ശരി, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ ചിക്കരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
309
00:24:13,785 --> 00:24:16,287
അത് ബ്രൂക്ക്ലിനിലാണോ?
ഗ്ലാസ് തറയുള്ള പുതിയ സ്ഥലം?
310
00:24:16,371 --> 00:24:19,500
ഇല്ല, അതൊരു ഡോജോ ആണ്.
311
00:24:19,583 --> 00:24:21,251
-പ്ലാസ്റ്റിക് മാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
-ആഹ്.
312
00:24:22,669 --> 00:24:24,505
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി?
313
00:24:24,588 --> 00:24:27,508
കാരണം ഈ വീടില്ലാത്ത ഹിപ്‌സ്റ്റർ കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
314
00:24:27,591 --> 00:24:30,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ കാണുന്നത്
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
315
00:24:30,093 --> 00:24:32,303
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയാണ്.
316
00:24:32,387 --> 00:24:33,555
പ്രധാനമാണ്.
317
00:24:58,539 --> 00:25:01,124
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ...
318
00:25:01,207 --> 00:25:03,585
-എന്ത്?
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രൂപം ലഭിച്ചു.
319
00:25:03,669 --> 00:25:07,213
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ്, വൃത്തികെട്ട,
സ്റ്റിക്ക്-അപ്പ്-യുവർ-ആസ് കാര്യം.
320
00:25:08,256 --> 00:25:10,466
കൊള്ളാം, ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നവൻ.
321
00:25:10,551 --> 00:25:13,136
എനിക്ക് പട്ടേലിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ തന്നെ.
322
00:25:14,763 --> 00:25:16,014
ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കൂ.
323
00:25:16,097 --> 00:25:18,349
ഒരു അവസരമല്ല.
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
324
00:25:19,350 --> 00:25:23,146
ശരി, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.
325
00:25:23,229 --> 00:25:27,025
ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അത് വൃത്തികേടാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
326
00:25:27,108 --> 00:25:28,777
ഞാനൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണോ?
327
00:25:31,237 --> 00:25:32,573
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
328
00:25:33,574 --> 00:25:36,993
-ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ.
329
00:25:39,621 --> 00:25:40,706
ഹും.
330
00:25:49,255 --> 00:25:50,632
-രാജ്!
331
00:25:50,716 --> 00:25:53,468
-പാഴാക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് കരുതി.
- കൃത്യമായി.
332
00:25:56,054 --> 00:25:57,138
ഹും.
333
00:25:57,222 --> 00:25:58,640
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനു ശേഷമുള്ള മനുഷ്യൻ.
334
00:25:58,724 --> 00:26:01,476
-നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ഒഴിക്കട്ടെ.
335
00:26:01,559 --> 00:26:02,978
-നന്ദി.
-വാർഡ്?
336
00:26:04,562 --> 00:26:06,815
-തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ, അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
337
00:26:07,983 --> 00:26:11,069
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവാത്ത ഒരു രാത്രി.
338
00:26:12,070 --> 00:26:14,948
-അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
339
00:26:20,787 --> 00:26:22,455
- നിങ്ങൾ പോകൂ. നല്ലത്.
- അതെ.
340
00:26:22,538 --> 00:26:24,958
- നല്ലത്! നല്ലത്! അയഞ്ഞിരിക്കുക.
- അതെ.
341
00:26:25,041 --> 00:26:27,961
നല്ലത്. അയഞ്ഞിരിക്കുക. നല്ലത്. നല്ലത്. കൊള്ളാം.
342
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
നല്ലത്, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. അതിനെ ചലിപ്പിക്കുക.
343
00:26:30,255 --> 00:26:32,173
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
344
00:26:32,257 --> 00:26:33,508
- നല്ലത്!
345
00:26:33,591 --> 00:26:35,593
പുഷ്! അതെ, കൊള്ളാം!
346
00:26:35,677 --> 00:26:37,638
അതെ, നല്ലത്. ശ്വസിക്കുക.
347
00:26:37,721 --> 00:26:38,889
വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ! നീക്കുക!
348
00:26:38,972 --> 00:26:41,182
-നല്ലത്!
349
00:26:41,266 --> 00:26:43,894
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
350
00:26:45,646 --> 00:26:47,981
ഓ!
351
00:26:48,064 --> 00:26:50,692
-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-Mmm-hmm.
352
00:26:58,867 --> 00:27:02,871
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളിലേക്ക്.
353
00:27:02,954 --> 00:27:04,247
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
354
00:27:06,917 --> 00:27:08,669
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
355
00:27:11,129 --> 00:27:12,213
ഞാൻ...
356
00:27:13,423 --> 00:27:14,758
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
357
00:27:15,633 --> 00:27:18,219
ചർച്ചകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച്.
358
00:27:22,515 --> 00:27:24,017
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
359
00:27:24,100 --> 00:27:26,061
എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച ആളുകളെ ലഭിച്ചു
പിയറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
360
00:27:26,144 --> 00:27:27,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
361
00:27:29,397 --> 00:27:31,942
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.
362
00:27:32,025 --> 00:27:33,484
എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
363
00:27:36,529 --> 00:27:39,866
അവിടെ... ഒരു വഞ്ചകൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കമ്പനിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
364
00:27:39,950 --> 00:27:42,535
ഡാനി റാൻഡ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു യുവാവ്.
365
00:27:42,618 --> 00:27:44,955
എനിക്ക് സ്വയം കാണണമായിരുന്നു.
366
00:27:45,038 --> 00:27:46,331
ഒപ്പം?
367
00:27:48,834 --> 00:27:50,335
അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ പോകുന്നില്ല.
368
00:27:50,418 --> 00:27:52,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
369
00:27:52,253 --> 00:27:55,381
നിങ്ങൾ അതിനെ അക്ഷരത്തിൽ ബഹുമാനിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
370
00:27:55,465 --> 00:27:57,718
അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
371
00:27:58,384 --> 00:28:00,511
- മുട്ടുകുത്തുക.
-എന്ത്?
372
00:28:01,722 --> 00:28:03,348
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
373
00:28:04,265 --> 00:28:06,810
ആ... ഗ്ലാസ്.
374
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
മുട്ടുകുത്തുക.
375
00:28:30,917 --> 00:28:32,919
കത്രിക പഞ്ച്!
376
00:28:39,425 --> 00:28:40,927
കത്രിക പഞ്ച്.
377
00:28:42,470 --> 00:28:43,471
ഷഫിൾ സ്റ്റെപ്പ്.
378
00:28:45,431 --> 00:28:46,892
റൗണ്ട് ഹുക്ക് പഞ്ച്.
379
00:28:48,810 --> 00:28:50,771
റൗണ്ട് ഹുക്ക് പഞ്ച്!
380
00:28:51,604 --> 00:28:52,898
എനിക്ക് ഒരു റെഡ് ഹുക്ക് പഞ്ച് ലഭിച്ചു.
381
00:28:52,981 --> 00:28:54,482
-റെഡ് ഹുക്ക്?
-എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
382
00:28:58,569 --> 00:29:00,488
- മതി!
383
00:29:02,240 --> 00:29:04,534
ഡോജോ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
384
00:29:05,160 --> 00:29:06,327
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
385
00:29:06,953 --> 00:29:08,997
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
386
00:29:11,207 --> 00:29:12,793
നിങ്ങൾ കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
387
00:29:13,709 --> 00:29:16,212
നിങ്ങളുടെ കിക്കുകളും പഞ്ചുകളും
ലേസ് കർട്ടനുകൾ പോലെയാണ്.
388
00:29:17,713 --> 00:29:19,758
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കുക.
389
00:29:20,967 --> 00:29:23,136
നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുക.
390
00:29:28,892 --> 00:29:31,978
തുടക്കത്തിൽ പതുക്കെ പോകുക.
391
00:29:54,709 --> 00:29:55,877
വരൂ.
392
00:30:00,924 --> 00:30:02,425
എന്താണ്?
393
00:30:03,009 --> 00:30:04,135
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?
394
00:30:04,219 --> 00:30:06,679
ഇതൊരു കിൻ്റർഗാർട്ടനാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യോദ്ധാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണോ?
395
00:30:06,762 --> 00:30:09,099
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആളുകൾക്കായി.
396
00:30:09,182 --> 00:30:12,768
അവിടെയുള്ള പകുതി കുട്ടികൾ തല്ലു കിട്ടുന്നു
കുടുംബമോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരോ സ്ഥിരമായി.
397
00:30:12,853 --> 00:30:16,397
അവർ ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണിത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇപ്പോൾ വരെ.
398
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
ക്ഷമിക്കണം.
399
00:30:21,444 --> 00:30:23,404
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
400
00:30:23,488 --> 00:30:24,572
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയം.
401
00:30:25,698 --> 00:30:27,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
402
00:30:42,507 --> 00:30:43,508
സെൻസി.
403
00:30:51,266 --> 00:30:53,184
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
404
00:30:53,268 --> 00:30:55,645
- ഇതിനകം?
405
00:30:55,728 --> 00:30:58,606
ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
406
00:30:58,689 --> 00:31:00,233
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
407
00:31:00,316 --> 00:31:01,817
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
408
00:31:02,735 --> 00:31:05,196
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്‌ടപ്പെടും.
409
00:31:37,228 --> 00:31:38,646
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
410
00:31:39,564 --> 00:31:41,691
ഒപ്പം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
ഇത് എന്നെ ഇഴയാൻ തുടങ്ങുന്നു.
411
00:31:41,774 --> 00:31:43,484
കെവിൻ കെന്നഡിയെ കാണൂ.
412
00:31:44,860 --> 00:31:49,824
ഒരു ഓട്ടോ അപകടത്തെ തുടർന്നുള്ള ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
413
00:31:49,908 --> 00:31:53,912
അദ്ദേഹത്തിന് 185 ഭാരവും O നെഗറ്റീവ് രക്തവുമാണ്.
414
00:31:57,082 --> 00:31:58,917
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
415
00:31:59,000 --> 00:32:03,754
കെവിൻ്റെ കുടുംബം ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കും
അവസാന ചടങ്ങുകൾ പറയുന്ന ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം
416
00:32:03,838 --> 00:32:09,635
ഡോക്ടർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് ഓഫ്, അവൻ മരിക്കുന്നു.
417
00:32:10,261 --> 00:32:11,596
-സന്തോഷം--
-കാത്തിരിക്കുക.
418
00:32:14,640 --> 00:32:18,436
കാരണം കെവിൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു,
അവൻ തൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
419
00:32:18,519 --> 00:32:21,106
അതിൽ ഒന്ന് കരളാണ്.
420
00:32:23,899 --> 00:32:26,486
ഇത് ടെറൻസിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
421
00:32:27,403 --> 00:32:28,529
കൃത്യമായി.
422
00:32:30,656 --> 00:32:35,870
അവൻ്റെ കരൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ദേശീയ പട്ടികയിലേക്ക്.
423
00:32:37,247 --> 00:32:39,665
ഇത് നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ മരുമകനിലേക്ക് പോകും.
424
00:32:39,749 --> 00:32:40,791
ഇന്ന് രാത്രി.
425
00:32:40,875 --> 00:32:43,003
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
426
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
റാൻഡിന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
427
00:32:48,091 --> 00:32:50,010
നിങ്ങളെ ആ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
428
00:32:51,344 --> 00:32:53,721
പിയർ എൻ്റെ വാങ്ങലാണ്.
429
00:35:25,373 --> 00:35:29,335
നിങ്ങൾ, ഓ... ശരിക്കും പോയി
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് മുകളിലും അതിനുമപ്പുറവും.
430
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
നന്ദി.
431
00:35:33,506 --> 00:35:35,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പിയറിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
432
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ മാത്രമാണ്.
433
00:35:39,220 --> 00:35:40,721
ഭാവിയിൽ.
434
00:35:40,805 --> 00:35:42,014
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല.
435
00:35:42,890 --> 00:35:45,059
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്. അത്രമാത്രം.
436
00:35:46,894 --> 00:35:49,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
437
00:35:51,149 --> 00:35:52,317
എന്ത്?
438
00:35:52,400 --> 00:35:54,444
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത വസ്തുത
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.
439
00:35:54,527 --> 00:35:56,571
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്, വാർഡ്.
440
00:36:05,163 --> 00:36:07,623
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
441
00:36:07,707 --> 00:36:10,000
അതെ.
442
00:36:10,585 --> 00:36:11,627
സത്യസന്ധമായി.
443
00:36:14,589 --> 00:36:16,924
അച്ഛൻ അതെല്ലാം വിൽപ്പത്രത്തിൽ ഇട്ടു.
444
00:36:17,967 --> 00:36:21,554
ഞങ്ങൾ റാൻഡിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പോയാൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
445
00:36:21,637 --> 00:36:22,805
എനിക്കറിയാം.
446
00:36:25,350 --> 00:36:26,434
എന്നാൽ...
447
00:36:27,435 --> 00:36:30,020
ആളുകൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു...
448
00:36:31,397 --> 00:36:33,233
ഒന്നുമില്ലാതെ.
449
00:36:47,663 --> 00:36:49,290
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
450
00:36:51,125 --> 00:36:52,543
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്...
451
00:36:53,711 --> 00:36:55,296
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുടെ.
452
00:37:01,427 --> 00:37:02,887
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
453
00:37:03,596 --> 00:37:05,306
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലേ?
454
00:37:08,643 --> 00:37:09,977
ഞാൻ റാൻഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:37:10,645 --> 00:37:13,063
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ...
456
00:37:14,064 --> 00:37:15,525
...അത് നന്നായി.
457
00:37:15,608 --> 00:37:18,027
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
458
00:37:18,110 --> 00:37:19,279
ശരിയാണോ?
459
00:37:20,405 --> 00:37:23,658
-നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
460
00:37:31,332 --> 00:37:34,084
-ഇതാ നിങ്ങൾ.
-ഓ, നന്ദി.
461
00:37:34,168 --> 00:37:37,963
നിങ്ങളുടെ കേസ് കൂടുതൽ ആയി മാറുകയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഒരു വെല്ലുവിളി.
462
00:37:38,047 --> 00:37:41,467
-എങ്ങനെ?
-എവിടെയും ഡാനി റാൻഡിന് തെളിവില്ല.
463
00:37:41,551 --> 00:37:45,220
ഓരോ റെക്കോർഡും,
നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഡോക്ടർമാരുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ...
464
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ലൈബ്രറി കാർഡെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
465
00:37:47,890 --> 00:37:50,017
ഓ... അതെ. തീർച്ചയായും.
466
00:37:50,100 --> 00:37:52,227
ഡാനി, അതും പോയി.
467
00:37:52,312 --> 00:37:55,105
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു മീച്ചുകൾ
തീർച്ചയായും പിന്നിലുണ്ട്.
468
00:37:55,189 --> 00:37:58,150
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
469
00:37:58,233 --> 00:38:01,487
ഞങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു,
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
470
00:38:02,154 --> 00:38:04,907
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും?
471
00:38:11,456 --> 00:38:12,498
ഒരുപക്ഷേ.
472
00:38:30,015 --> 00:38:31,141
ഹലോ?
473
00:38:40,234 --> 00:38:41,361
ഹലോ?
474
00:38:44,739 --> 00:38:47,116
ഹേയ്, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
475
00:38:49,327 --> 00:38:50,786
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
476
00:38:50,870 --> 00:38:55,875
ഞാൻ, ഓ... ഒരു എക്സ്-റേക്കായി തിരയുകയാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന്.
477
00:38:55,958 --> 00:38:57,418
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
478
00:38:57,502 --> 00:39:00,045
അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് 2001 ജൂലൈയിലായിരുന്നു.
479
00:39:00,129 --> 00:39:03,508
ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ് തകർത്തു.
480
00:39:04,925 --> 00:39:06,010
തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.
481
00:39:06,093 --> 00:39:09,847
ആ കാലഘട്ടത്തിലെ എക്സ്-റേകൾ ആണ്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആ ഷെൽഫിൽ.
482
00:41:11,927 --> 00:41:15,640
ഓ, VC സഞ്ചികൾ ഇത് ഒരു നല്ല നിക്ഷേപമാണെന്ന് കരുതുന്നു,
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
483
00:41:15,723 --> 00:41:17,933
ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
484
00:41:24,940 --> 00:41:26,817
ഡാനി. ഡാനി...
485
00:41:28,152 --> 00:41:31,739
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിക്കും.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
486
00:41:31,822 --> 00:41:33,407
ഇത് സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല.
487
00:41:33,491 --> 00:41:35,117
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
488
00:41:35,200 --> 00:41:38,746
ഒരു സഹോദരൻ്റെ ഭയങ്കര ജാക്കസ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും...
489
00:41:38,829 --> 00:41:39,914
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി.
490
00:41:39,997 --> 00:41:41,248
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്?
491
00:41:41,331 --> 00:41:42,875
നിങ്ങൾ ആ ആളെ അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
492
00:41:42,958 --> 00:41:45,460
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞ ദിവസം.
493
00:41:45,545 --> 00:41:47,838
-ഏത് ആൾ?
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
494
00:41:47,922 --> 00:41:50,132
-നിനക്കെന്നെ അത്രക്ക് വെറുപ്പുണ്ടോ?
-അതെ.
495
00:41:50,215 --> 00:41:52,510
കാരണം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഡാനി റാൻഡ്,
അവൻ മരിച്ചു.
496
00:41:52,593 --> 00:41:54,929
-അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
497
00:41:55,012 --> 00:41:56,722
- നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
498
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
-ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
499
00:42:00,768 --> 00:42:03,563
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-വ്യക്തമല്ലേ?
500
00:42:03,646 --> 00:42:06,774
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.
501
00:42:06,857 --> 00:42:09,401
-നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
502
00:42:18,786 --> 00:42:20,204
ഡാനി, കേൾക്കൂ...
503
00:42:22,122 --> 00:42:24,208
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം, ശരി?
504
00:42:25,710 --> 00:42:27,211
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹോഗാർട്ട് ഉണ്ട്.
505
00:42:29,129 --> 00:42:30,422
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
506
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
507
00:42:33,050 --> 00:42:36,303
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
508
00:42:39,056 --> 00:42:40,390
- സർ.
509
00:42:44,103 --> 00:42:46,606
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം തരൂ.
510
00:42:46,689 --> 00:42:47,690
എല്ലാം.
511
00:42:47,773 --> 00:42:49,817
എനിക്ക് നാളെ ഹോഗാർട്ടിനെ നേരിടണം,
512
00:42:49,900 --> 00:42:52,361
ഒപ്പം എനിക്ക് പിടിയിലാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
513
00:43:18,596 --> 00:43:20,222
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
514
00:43:21,807 --> 00:43:23,183
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?
515
00:43:23,267 --> 00:43:24,644
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
516
00:43:24,727 --> 00:43:26,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
517
00:43:27,813 --> 00:43:31,776
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാനിയിൽ വെറുപ്പുള്ള എന്തോ കാരണം...
518
00:43:33,819 --> 00:43:38,032
-ഇത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
-അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
519
00:43:43,037 --> 00:43:45,831
അച്ഛൻ തന്നെ സന്ദർശിച്ചു എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
520
00:43:45,915 --> 00:43:47,541
-മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ.
-എന്ത്?
521
00:43:47,625 --> 00:43:48,626
അതെ.
522
00:43:49,543 --> 00:43:50,670
അങ്ങനെ...
523
00:43:52,379 --> 00:43:54,757
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ.
524
00:45:02,282 --> 00:45:04,701
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം!
നന്നായി!
525
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
-ശരി!
526
00:45:05,995 --> 00:45:07,496
ഈ ആളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
527
00:45:07,579 --> 00:45:10,082
എങ്ങനെയാണ് കുറച്ച് ബഹുമാനം?
നന്നായി!
528
00:45:10,165 --> 00:45:12,542
ഇപ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല രാത്രി, അല്ലേ?
529
00:45:12,626 --> 00:45:16,255
അതെ! ശരി, നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പണം.
530
00:45:17,297 --> 00:45:20,217
'കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്പൺ റൗണ്ട് ലഭിച്ചു!
531
00:45:21,385 --> 00:45:23,846
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
കയറി ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം,
532
00:45:23,929 --> 00:45:25,514
ലിയോണുമായി അവിടെത്തന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
533
00:45:26,849 --> 00:45:29,351
അത് ആരായിരിക്കും?
നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?
534
00:45:29,434 --> 00:45:31,812
ആരായിരിക്കും കർക്കശക്കാരൻ, അല്ലേ?
535
00:45:31,896 --> 00:45:33,773
നിങ്ങളോ? നിങ്ങൾ കഠിനനായ ആളായിരിക്കുമോ?
536
00:45:33,856 --> 00:45:36,483
സുന്ദരിക്കുട്ടി, നിനക്കെങ്ങനെ?
നിങ്ങളോ? നിങ്ങൾ കഠിനനായ ആളായിരിക്കുമോ?
537
00:45:36,566 --> 00:45:38,152
Who's in?
538
00:45:38,235 --> 00:45:40,112
വരൂ, ആർക്കാണ് അവസരം ലഭിക്കേണ്ടത്?
539
00:45:41,113 --> 00:45:44,533
ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ!
540
00:45:44,616 --> 00:45:46,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ട നാമം ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
541
00:45:49,746 --> 00:45:50,956
ഡ്രാഗൺ മകൾ.
542
00:45:51,581 --> 00:45:54,668
അവൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഡ്രാഗണിൻ്റെ മകൾ!
543
00:46:01,383 --> 00:46:02,968
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ, പ്രിയേ?
544
00:46:03,052 --> 00:46:04,636
എന്നെ വീണ്ടും പ്രിയേ എന്ന് വിളിക്കൂ, എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
545
00:46:04,719 --> 00:46:07,389
ഓ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
546
00:46:07,472 --> 00:46:08,682
ശരി, പിന്നെ.
547
00:46:09,599 --> 00:46:10,893
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടോ?
548
00:46:10,976 --> 00:46:12,602
അത് ആരായിരിക്കും, അല്ലേ?
549
00:46:12,686 --> 00:46:14,729
ആർക്കെങ്കിലും ആ കൊച്ചു സ്ത്രീയെ സ്വീകരിക്കണോ?
550
00:46:20,610 --> 00:46:23,989
തുരുമ്പൻ, ഓ... അത് ന്യായമല്ല.
551
00:46:25,740 --> 00:46:27,617
അവളെ പോലെ തന്നെ ഞാനും എൻട്രി ഫീസ് അടച്ചു.
552
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
ലിയോൺ?
553
00:46:31,246 --> 00:46:32,372
ശരി.
554
00:46:32,456 --> 00:46:33,540
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!
555
00:46:34,166 --> 00:46:35,250
പോരാളികൾ...
556
00:46:38,045 --> 00:46:39,922
എനിക്ക് വേണ്ട
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം, അല്ലേ?
557
00:46:40,005 --> 00:46:41,841
-അവനുവേണ്ടി?
-കട്ട് ദി ബുൾഷിറ്റ്.
558
00:46:41,924 --> 00:46:44,218
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക,
നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
559
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
ഒപ്പം റസ്റ്റി,
കടിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
560
00:46:46,511 --> 00:46:48,263
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ 86 ചെയ്യും.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
561
00:46:48,347 --> 00:46:49,348
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
562
00:46:49,890 --> 00:46:52,101
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
563
00:46:52,184 --> 00:46:55,645
നോക്കൗട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ഔട്ട്,
അത് പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
564
00:46:55,729 --> 00:46:58,815
അല്ലെങ്കിൽ... എന്തും പ്രവർത്തിക്കും. ഹും?
565
00:46:58,899 --> 00:47:00,025
ശരി, എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഉണ്ട്!
566
00:47:00,109 --> 00:47:02,862
-കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് മുറുകെ പിടിക്കുക!
567
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
വരൂ, മനുഷ്യാ!
568
00:47:21,255 --> 00:47:22,839
ഫ്ലോയ്ഡ് മെയ്‌വെതർ ഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
569
00:47:22,923 --> 00:47:24,299
ഇത് a-- ആണ്
570
00:48:19,939 --> 00:48:21,273
ആഹ്!
571
00:49:01,605 --> 00:49:03,482
വ്യാളിയുടെ മകൾ!
572
00:49:07,111 --> 00:49:08,403
അതെ!
573
00:49:17,704 --> 00:49:20,874
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.
574
00:49:51,030 --> 00:49:52,572
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെറി.
575
00:49:52,656 --> 00:49:54,283
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
576
00:49:55,450 --> 00:49:58,953
ശരി, ശരി...
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?
577
00:49:59,038 --> 00:50:00,205
ദയവായി ചെയ്യുക.
578
00:50:00,289 --> 00:50:04,584
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓഫറിൻ്റെ സമയം മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
579
00:50:04,668 --> 00:50:11,050
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഉപദ്രവം കാരണം
എന്നോടും എൻ്റെ സഹോദരനോടും ഉള്ള ഭീഷണികൾ,
580
00:50:11,633 --> 00:50:15,220
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
20 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക്...
581
00:50:15,804 --> 00:50:17,597
ഒപ്പം ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് ചേർത്തു.
582
00:50:18,223 --> 00:50:21,185
നിരോധന ഉത്തരവ് ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്.
583
00:50:21,268 --> 00:50:22,602
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
584
00:50:22,686 --> 00:50:26,773
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓഫറിൻ്റെ സമയം മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
585
00:50:26,856 --> 00:50:32,821
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായ അവകാശങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
റാൻഡിൻ്റെ ഏക അവകാശിയായി ഉറപ്പ്,
586
00:50:32,904 --> 00:50:35,574
നിയന്ത്രണ 51% ഉൾപ്പെടുന്നു,
587
00:50:35,657 --> 00:50:37,951
ബോർഡ് സീറ്റും നഷ്ടപരിഹാരവും,
588
00:50:38,034 --> 00:50:42,038
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കോർണർ ഓഫീസ് ചേർക്കുന്നു,
പിന്തുണ സ്റ്റാഫ്,
589
00:50:42,122 --> 00:50:45,041
കൂടാതെ ഒരു ഭവന അലവൻസും
പ്രതിവർഷം ഒരു ദശലക്ഷം തുകയിൽ.
590
00:50:50,046 --> 00:50:54,050
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ആട്രിബ്യൂട്ട്, എന്നാൽ വരൂ.
591
00:50:55,051 --> 00:50:57,554
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
592
00:50:57,637 --> 00:51:01,808
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്,
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ, അവൻ ഒരു അഴിമതിക്കാരനാണ്.
593
00:51:01,891 --> 00:51:06,396
ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാത്തതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
594
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
വാർഡ്...
595
00:51:07,564 --> 00:51:11,776
എൻ്റെ നർമ്മബോധം നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇത് എൻ്റെ കഴുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
596
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ തെളിവിനായി...
597
00:51:21,161 --> 00:51:24,331
ഇത് എന്താണ്?
598
00:51:25,039 --> 00:51:26,291
തിരിക്കുക.
599
00:51:32,464 --> 00:51:35,550
ഞാനായിരുന്നു, ഓ...
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പാവം സ്പെല്ലർ ആയിരുന്നു.
600
00:51:42,474 --> 00:51:45,519
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
601
00:51:45,602 --> 00:51:46,811
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
602
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
603
00:51:49,398 --> 00:51:52,901
ഒരു കുട്ടിയുടെ വിരലടയാളമുണ്ട്
കളിമണ്ണിൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത ഭാഗത്ത്,
604
00:51:52,984 --> 00:51:55,404
ജോയിയുടെ പേരിന് തൊട്ടടുത്ത്.
605
00:52:02,494 --> 00:52:03,703
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...
606
00:52:04,621 --> 00:52:06,415
ഇത് കൃത്യമായ പൊരുത്തമാണ്.
607
00:52:07,499 --> 00:52:11,670
കൂടാതെ സന്തോഷത്തെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആധാരം സ്ഥാപിക്കാൻ.
608
00:52:11,753 --> 00:52:13,087
അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
609
00:52:13,172 --> 00:52:14,631
എനിക്കറിയില്ല.
610
00:52:16,466 --> 00:52:17,634
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചോ?
611
00:52:17,717 --> 00:52:19,010
അത് അസംബന്ധമാണ്.
612
00:52:19,093 --> 00:52:20,804
അത് കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
613
00:52:20,887 --> 00:52:24,098
ഇത് ഡാനിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്നു,
അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
614
00:52:25,725 --> 00:52:26,768
നന്നായി.
615
00:52:27,769 --> 00:52:31,022
ചലനങ്ങളിലും കാലതാമസങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസ്കരിക്കും,
616
00:52:31,105 --> 00:52:32,649
കണ്ടെത്തലും നിക്ഷേപങ്ങളും,
617
00:52:32,732 --> 00:52:36,903
അവൻ ഒരു പൈസയും കാണില്ല
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
618
00:52:37,487 --> 00:52:39,614
-ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം.
619
00:52:51,084 --> 00:52:52,961
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു.
620
00:52:53,795 --> 00:52:57,090
നിങ്ങൾക്ക് പണം എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച ജീവിതവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
621
00:53:00,469 --> 00:53:01,845
ഇത് എൻ്റെ പേരാണ്.
622
00:53:03,054 --> 00:53:04,723
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
623
00:53:44,471 --> 00:53:46,473
-ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
-Mmm.
624
00:53:52,020 --> 00:53:54,439
അതെ,
ജോയ് ഹോഗാർട്ടിനെ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
625
00:53:54,523 --> 00:53:56,358
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
626
00:53:57,359 --> 00:53:58,902
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.
627
00:54:00,654 --> 00:54:02,196
ശരി.
628
00:54:02,281 --> 00:54:04,491
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
629
00:54:25,929 --> 00:54:26,930
അമ്പത്.
630
00:54:27,931 --> 00:54:28,932
അതെ സർ.
631
00:55:23,695 --> 00:55:26,740
അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അവൾ അവനു നിയമസാധുത നൽകുന്നു.
632
00:55:26,823 --> 00:55:28,908
- അതെ--
-നിങ്ങളുടെ ഫിക്സർ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
633
00:55:28,992 --> 00:55:30,952
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കാണാൻ പോയത്?
634
00:55:33,079 --> 00:55:34,748
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
635
00:55:34,831 --> 00:55:39,669
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
636
00:55:41,170 --> 00:55:44,007
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം,
637
00:55:44,090 --> 00:55:46,259
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാനായി മൂലയിലേക്ക് പോകുക,
638
00:55:46,342 --> 00:55:49,971
സിനിമയിലേക്ക് പോകുക,
തെരുവിലെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക.
639
00:55:50,054 --> 00:55:51,556
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
640
00:56:24,255 --> 00:56:27,509
ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിലേക്ക് പോയാൽ
അവരോട് വരാൻ പറയൂ--
641
00:56:27,592 --> 00:56:30,344
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെടും, അതുപോലെ നിങ്ങളും.
642
00:56:30,429 --> 00:56:31,805
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം?
643
00:56:31,888 --> 00:56:34,891
കാരണം ഇത് സൗമ്യമാണ്.
644
00:56:35,975 --> 00:56:39,521
ഞാൻ പോയപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്
ഡാനിയെ കാണാൻ അവർ കണ്ടെത്തി.
645
00:56:42,356 --> 00:56:43,775
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വാർഡ്.
646
00:56:45,527 --> 00:56:48,488
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
647
00:56:50,615 --> 00:56:52,492
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.